Переводы „wędrówka“ в словаре польско » английский

wędrówka СУЩ. ж.

1. wędrówka (podróż):

wędrówka

journey

wędrówka

trip

2. wędrówka (w górach):

wędrówka

trek

wędrówka

hike

3. wędrówka (po okolicy):

wędrówka

ramble

4. wędrówka (przemieszczanie się):

wędrówka

wander

wędrówka

wandering

wędrówka

roam

wędrówka

roaming

5. wędrówka разг. (chodzenie):

wędrówka

wander

wędrówka

wandering

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dorosłe osobniki wędrują z wód słodkich do morza (wędrówka katadromiczna).

pl.wikipedia.org

Podstawę pracy stanowiło bezpośrednie studium w plenerze, a natchnienia poszukiwano podczas wędrówek po miejscowych lasach.

pl.wikipedia.org

W czasie wędrówki książę ma możliwość rekrutacji napotkanych postaci, co często wiąże się z koniecznością wykonania krótkich zadań pobocznych.

pl.wikipedia.org

Wokół miasteczka wytyczone są również trasy różnej długości i trudności przeznaczone do pieszych wędrówek.

pl.wikipedia.org

W ich obrębie odbywa się wędrówka w kole sansary.

pl.wikipedia.org

Kilkudniowa wędrówka w spiekocie przez pustynię wyczerpała żołnierzy i spowolniła marsz.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się długa mamucia wędrówka.

pl.wikipedia.org

Wędrówka w sensie przenośnym to przemierzanie ścieżek myśli i aktywności ludzkiej, wędrówka przez zagadnienia i problemy społeczne, polityczne i ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Około 2035–2050 roku półkula południowa ochłodzi się wystarczająco, aby umożliwiać intensywną resublimację gazów, które rozpoczną wędrówkę z półkuli północnej, objętej dniem polarnym.

pl.wikipedia.org

W 1859 roku zostali zmuszeni do dalszej wędrówki.

pl.wikipedia.org