Переводы „wśliznąć się“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wślizgiwać się <-gnie, повел. -gnij>, wślizgnąć się св., wśliznąć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. wślizgiwać się (człowiek):

wślizgiwać się

to creep [or slip] into

2. wślizgiwać się (wąż):

wślizgiwać się

to slither into

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wślizguje się do jego apartamentów i przeprowadza egzorcyzm.

pl.wikipedia.org

Podczas czołowej kolizji silnik wraz ze skrzynią wślizgiwał się pod podłogę, zamiast wdzierać się do wnętrza auta przez ścianę grodziową.

pl.wikipedia.org

W polskich słownikach językoznawczych słowo slipy pojawiło się w 1961 roku, jako zapożyczenie z języka angielskiego (z ang. – slip wsunąć, wślizgiwać się) dla określenia majtek sportowych.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że ciepłe, wilgotne powietrze wślizguje się nad powietrze zimne, podobnie jak to ma miejsce w (nachylonym) pasie transmisyjnym, dostarczając wilgotności do wysokich warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

Na jesieni wślizgują się w szczeliny i chroniąc się przed zimnem zwykle przedostają się do wnętrza.

pl.wikipedia.org

Kijanki zaraz po wykluciu wślizgują się między pędy mchów, gdzie następnie rozwijają się przez następne 7–10 dni.

pl.wikipedia.org

Tymczasem do statku wślizguje się kosmita.

pl.wikipedia.org