Переводы „wytwarzać“ в словаре польско » английский

I . wytwarzać <св. wytworzyć> ГЛ. перех.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

to manufacture

wytwarzać prąd

to generate

wytwarzać hormony, jad

to produce

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać

to create

II . wytwarzać wytwarzać się ГЛ. возвр. гл. (osad, patyna)

wytwarzać się

to be formed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z ziela aspalatu prostego wytwarza się herbatę rooibos.

pl.wikipedia.org

Wytwarzają perytecja na podkładkach niewłaścicowych (pseudostromie), często w miejscach, na których wcześniej rozwijała się anamorfa.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków wytwarza pseudobulwy na szczycie których wyrastają liście.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Ma linie elektrolitycznego cynkowania i wytwarza blachy karoseryjne.

pl.wikipedia.org

Wytwarza się z niego między innymi: czapki, rękawiczki, szaliki, swetry czy imitacje futer.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie rozwoju roślina wytwarza rozetę liści odziomkowych.

pl.wikipedia.org

Gdy w przewodzie płynie prąd elektryczny, to wytwarza on pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od czerwca do sierpnia, jednakże na niektórych stanowiskach nie wytwarza nasion.

pl.wikipedia.org