WYTRZYMYWAĆ - Перевод польский на английский

I. wytrzymywać <св. wytrzymać> ГЛ. перех.

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

to endure

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

to withstand

II. wytrzymywać <св. wytrzymać> ГЛ. неперех.

wytrzymywać

to hang on

nie mogę już tego wytrzymać

I can't stand it any longer

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś

not to bear comparison with sb/sth

nie wytrzymywać próby czasu

not to stand the test of time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Broń nie wytrzymywała zazwyczaj 1000 strzałów, gdyż dochodziło do pękań szkieletu na początku lufy, na górze w okolicy zamka, a potem całości.

pl.wikipedia.org

Ta nie wytrzymuje i zabija go młotkiem, po czym tnie zwłoki i wkłada wszystkie różne organy do starannie oznakowanych słoików.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zwierzęta wyposażone w rozbudowany układ trawienny, w którym gromadzą pokarm, łatwiej wytrzymują okresowy spadek jakości pożywienia podczas pory suchej.

pl.wikipedia.org

W upalne dni trzeba zapewnić psu chłodne i zacienione miejsce oraz możliwość kąpieli, za to zimą gruba okrywa powoduje, że pies wytrzymuje niskie temperatury.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są wprawdzie cenne pod względem faktograficznym, ale nie wytrzymują porównania ze swoimi poprzednikami ze względu na walory artystyczne.

pl.wikipedia.org