Переводы „wywoływać“ в словаре польско » английский

wywoływać <св. wywołać> ГЛ. перех.

1. wywoływać (wzywać):

wywoływać

to call [out]

wywoływać duchy

to invoke

2. wywoływać (powodować):

wywoływać gniew, strach

to arouse

wywoływać dyskusję

to start

wywoływać powstanie, rozruchy

to trigger

3. wywoływać zdjęcia:

wywoływać

to develop

4. wywoływać cenę:

wywoływać

to call

Примеры со словом wywoływać

wywoływać oddźwięk [u kogoś]

to evoke [or produce] a response [from sb]

wywoływać [lub rodzić] ferment

to generate [or to cause] unrest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org

Różnice w ogrzewaniu powierzchni wywołują różnice w ogrzewaniu powietrza.

pl.wikipedia.org

Skażenie oczu ciekłym styrenem wywołuje ból i zaczerwienienie spojówek.

pl.wikipedia.org

W mięśniach szkieletowych, gdzie występuje odmienny receptor acetocholiny związanie przez niego acetylocholiny wywołuje ich skurcz.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Środek ten wywołuje, proporcjonalnie od dawki zwiotczenie macicy.

pl.wikipedia.org

Potrafił posługiwać się tzw. notami tyrońskimi oraz abakusem, co u niewykształconych ludzi wywoływało kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Jest potencjalnie chorobotwórczy, u ludzi wywołuje grzybicę skóry.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te emitują dźwięki i wywołują efekty hydrodynamiczne.

pl.wikipedia.org

Film często wywoływał wśród publiczności prawdziwe łzy wzruszenia.

pl.wikipedia.org