Переводы „dyskusję“ в словаре англо » польский

stonewall

udaremniać dyskusję

to stonewall discussion

udaremniać dyskusję

to enter into discussion

wdawać [perf wdać] się w dyskusję

moot

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

Переводы „dyskusję“ в словаре польско » английский

podsumowywać dyskusję

to recapitulate [or sum up] a discussion

poddać coś pod dyskusję

to raise sth [or to bring sth up] for debate

wdawać się w dyskusję

to get involved in a discussion

poddawać coś pod dyskusję

to submit sth to discussion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Umożliwiają one bardziej nieskrępowaną dyskusję bezpośrednio zainteresowanych tematem uczestników i łatwe nawiązywanie osobistych kontaktów.

pl.wikipedia.org

Szum i burza wokół mafijnej konferencji wywołały publiczną dyskusję w amerykańskich mediach i nie tylko.

pl.wikipedia.org

Choć dla osób o najbardziej skrajnych poglądach ta dychotomia jest frustrująca, większość aikidoków o umiarkowanych poglądach uważa tę dyskusję za korzystną dla ogólnej społeczności.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić i usystematyzować dyskusję z punktu widzenia informatyki społecznej, można skupić się na relacjach, które tworzą (produkują) lub wykorzystują (konsumują) informację.

pl.wikipedia.org

Hydepark – specjalny dział występujący na forach internetowych, czatach i innych serwisach internetowych, pozwalający na wolną dyskusję nieograniczoną żadnym tematem przewodnim.

pl.wikipedia.org

Wywołało to dyskusję i obawy, że gatunek jest funkcjonalnie wymarły, ponieważ nie znaleziono żadnych samic.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją tematykę oraz brak jednoznacznego potępienia głównego bohatera utwór wzbudził burzliwą dyskusję i wywołał zarzuty amoralności.

pl.wikipedia.org

Dyskusję nad tym zagadnieniem nazwano „sporem o zdania protokolarne”.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strony konwersacji mają odmienne przekonania i rozpoczynają próby przekonywania do swoich poglądów, to konwersacja przemienia się w dyskusję.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed jakimkolwiek wdawaniem się w dyskusję o słuszności narzędzi polityki handlowej, należy zadać sobie podstawowe pytanie; jakie są cele tej polityki?

pl.wikipedia.org