BRING - Перевод английский на польский

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring ЮРИД. (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

Выражения:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge офиц.

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

bring about ГЛ. перех.

to bring sth about changes, ruin

doprowadzać [perf doprowadzić] do czegoś

to bring sth about war

wywoływać [perf wywołać] coś

bring along ГЛ. перех.

1. bring along person:

bring along

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

2. bring along thing:

bring along

przynosić [perf przynieść]

3. bring along (by vehicle):

bring along

przywozić [perf przywieźć]

bring back ГЛ. перех.

1. bring back (return):

bring back

odnosić [perf odnieść]

he brought me back in his car

odwiózł mnie swoim samochodem

2. bring back (restore):

bring back

przywracać [perf przywrócić]

to bring back colour to sb's cheeks

przywracać [perf przywrócić] komuś rumieńce

3. bring back (recall):

bring back

przywoływać [perf przywołać]

bring down ГЛ. перех.

1. bring down (overthrow):

bring down

obalać [perf obalić]

2. bring down (reduce):

bring down

obniżać [perf obniżyć]

bring down inflation

zmniejszać [perf zmniejszyć]

3. bring down (shoot down):

bring down

zestrzeliwać [perf zestrzelić]

4. bring down (foul):

bring down

faulować [perf s- ](powodując upadek zawodnika)

5. bring down (make depressed):

bring down

przygnębiać [perf przygnębić]

6. bring down (make touch down):

bring down

sprowadzać [perf sprowadzić] do lądowania

Выражения:

to bring the house down

zbierać [perf zebrać] gromkie brawa

to bring sb down a peg [or two]

sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

bring forth ГЛ. перех. офиц.

1. bring forth (give birth):

bring forth

wydawać [perf wydać] na świat

2. bring forth (produce):

bring forth

rodzić [perf u-]

bring forth profits

przynosić [perf przynieść]

bring forward ГЛ. перех.

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

bring in ГЛ. перех.

1. bring in (introduce):

bring in

wprowadzać [perf wprowadzić]

2. bring in (produce):

bring in

przynosić [perf przynieść]

3. bring in (invite):

bring in

sprowadzać [perf sprowadzić]

4. bring in ЮРИД.:

bring in

ogłaszać [perf ogłosić]

to bring in an acquittal

ogłosić werdykt uniewinniający

5. bring in (arrest):

bring in

zatrzymywać [perf zatrzymać]

bring off ГЛ. перех.

1. bring off (save):

bring off

ratować [perf u-]

2. bring off (manage):

bring off

wykonywać [perf wykonać]

bring off coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

to bring off a robbery

dopuszczać [perf dopuścić] się rabunku

he brought it off

udało mu się tego dokonać

bring on ГЛ. перех.

to bring sth on

prowadzić [perf do-] do czegoś

to bring shame on oneself

przynosić [perf przynieść] sobie wstyd

to bring trouble on oneself

przysporzyć sobie kłopotu

bring out ГЛ. перех.

1. bring out (market):

bring out

wprowadzać [perf wprowadzić] na rynek

bring out book

wydawać [perf wydać]

2. bring out (reveal):

bring out

wyzwalać [perf wyzwolić]

to bring out the best in sb

wyzwalać w kimś to, co najlepsze

3. bring out брит. (encourage):

bring out

ośmielać [perf ośmielić]

4. bring out (stress):

bring out

podkreślać [perf podkreślić]

5. bring out (carry out):

bring out

wynosić [perf wynieść]

Present

I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past

I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect

I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect

I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage.

en.wikipedia.org

The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.

www.lawyersweekly.com.au

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au