Переводы „wzorów“ в словаре польско » английский

wzorowy ПРИЛ.

wzorowy

model

wzorowe sprawowanie

excellent conduct

wzorowo НАРЕЧ.

wzorowo

excellently

I . wzorować ГЛ. перех.

wzorować coś na czymś

to pattern sth upon sth

II . wzorować wzorować się ГЛ. возвр. гл.

wzorować się na kimś

to pattern oneself upon sb

wzorcowy ПРИЛ.

wzorcowy

model

wzorek <род. -rku> СУЩ. м.

wzorek уменьш. of wzór 1.

Смотри также wzór

wzór <род. wzoru> СУЩ. м.

1. wzór (rysunek, deseń):

wzór

pattern

2. wzór (typ):

wzór

fashion

wzór podpisu

specimen signature

3. wzór (przykład):

wzór

model

brać wzór z kogoś

to follow sb's example

4. wzór МАТЕМ.:

wzór

formula

wzrok <род. -ku> СУЩ. м.

1. wzrok (zmysł):

wzrok

sight

wzrok

eyesight

utrata wzroku

loss of vision

2. wzrok (spojrzenie):

wzrok

look

Выражения:

jeśli mnie wzrok nie myli

unless my eyes deceive me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z czasem jego wzornictwo się rozwinęło, pojawiło się mnóstwo wzorów i modeli z różnych materiałów.

pl.wikipedia.org

W eksperymentach laboratoryjnych ośmiornice można podobno wytrenować w rozróżnianiu odmiennych kształtów i wzorów.

pl.wikipedia.org

Ćwik poszukuje wzorów do naśladowania zgodnych z harcerskimi wartościami.

pl.wikipedia.org

Wybory lekturowe uwarunkowują się pod wpływem wzorów kulturowych wyniesionych z domu rodzinnego, otoczenia, oddziaływania kultury masowej.

pl.wikipedia.org

Duszniak zaprojektowała około sześćdziesięciu wzorów ceramiki użytkowej, wśród których znajduje się wiele serwisów obiadowych i śniadaniowych, wazonów, popielniczek, bombonierek.

pl.wikipedia.org

Najbardziej tradycyjne koronki bobowskie nie replikują wzorów zoomorficznych, a jedynie geometryczne w najbardziej uproszczonej formie.

pl.wikipedia.org

Po wspólnym etapie badań już istniejących wzorów karabinów zasilanych amunicją pośrednia dalsze prace prowadzono osobno.

pl.wikipedia.org

Uważała, że tworzenie wzorów powtarzalnych niszczy poczucie wyjątkowości formy.

pl.wikipedia.org

Army – główka jak w billardzie, ale ustnik zakończony stożkowato wetknięty w otwór cybucha, zabezpieczony metalową skuwką, a nie połączony z cybuchem, jak w większości wzorów, przy pomocy krótkiego, walcowatego czopa.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja budowli oparta na przestrzennych, skrzyniowych rozwiązaniach nawiązywała do wzorów prekolumbijskich.

pl.wikipedia.org