Переводы „załadować“ в словаре польско » английский

załadować

1. załadować св. of ładować

2. załadować св. of załadowywać

Смотри также załadowywać , ładować

załadowywać <св. załadować> ГЛ. перех.

załadowywać

to load

I . ładować ГЛ. перех.

1. ładować св. za- (pakować, nakładać):

ładować

to load

2. ładować св. na- akumulator, baterię:

ładować

to charge

3. ładować св. w- разг. (inwestować):

ładować w coś pieniądze

to pump money into sth

II . ładować <св. w-> ładować się ГЛ. возвр. гл. разг.

ładować się св.

to barge in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli je rozpozna, załaduje odpowiedni sterownik urządzenia, co umożliwi jego prawidłową pracę.

pl.wikipedia.org

Granatnik można ponownie załadować granatem lub zwolnić sprężynę powrotną.

pl.wikipedia.org

Nakupił towarów i załadował je na statek wraz z innymi kupcami i rozpoczął na nim drugą podróż.

pl.wikipedia.org

Sprawca załadował bagażnik swojego samochodu bronią palną i chciał odjechać, ale samochód nie ruszył z miejsca.

pl.wikipedia.org

Eko pomógł załadować ciało brata do samolotu, a chwilę później sam został wypchnięty z maszyny, która zaraz po tym wystartowała.

pl.wikipedia.org

Ładunek umieszczono na pokładzie, zaś by zapewnić statkowi stabilność pod pokład, w charakterze balastu, załadowano 60 tys. korców soczewicy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można załadować jądro systemu operacyjnego oraz ewentualnie wirtualny dysk startowy (initrd).

pl.wikipedia.org

Magazynek można było bardzo szybko załadować przez wprowadzenie przy otwartym zamku łódki z nabojami.

pl.wikipedia.org

W tym celu na 10 fleut załadowano 2 700 żołnierzy holenderskiej piechoty morskiej.

pl.wikipedia.org

Załadowano znacznie więcej wyposażenia do kabiny załogi, zwiększyło to masę kabiny do 5900 kg.

pl.wikipedia.org