Переводы „zamierzchły“ в словаре польско » английский

zamierzchły ПРИЛ.

zamierzchły

distant

zamierzchła przeszłość

distant past

zamierzchłe czasy

time immemorial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najwyraźniej destrukcyjne i depresyjne przeżycia grupy należały już wówczas do zamierzchłej historii.

pl.wikipedia.org

Popularny w zastosowaniach kulinarnych od zamierzchłych czasów dzięki łatwości przechowywania po zasoleniu.

pl.wikipedia.org

Słowo shinai było w użyciu od czasów bardzo zamierzchłych.

pl.wikipedia.org

Tak więc nazwa miejscowości wskazuje na zamierzchłe czasy, gdy nadwiślańskie ziemie były stosunkowo gęsto zalesione; te równinne, bagniste tereny były przestrzenią życia wilków.

pl.wikipedia.org

Od zamierzchłych czasów głównym zajęciem kobiet tegoż plemienia była praca w wiosce, zajmowanie się domostwem i wychowywanie dzieci, a ponadto tworzenie ubrań.

pl.wikipedia.org

Zastosowały one inną strategię – w zamierzchłych czasach wielokrotnie eksperymentowały i zmieniały ustalone wcześniej rytuały lub przepisy, przy czym często dochodziło między nimi do sporów.

pl.wikipedia.org

W zamierzchłych czasach właściciele winnic częstowali pielgrzymów przybywających do kaplicy winem i kiełbasą (stąd jego nazwa).

pl.wikipedia.org

Archaiczny fiński system miar pochodzi od części ciała i był używany od zamierzchłych czasów.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie orzechów koli, tak jak wcześniej wspomnianych używek, zdaje się mieć początki już w zamierzchłych czasach.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie ze względu na bliskie położenie od kościoła w zamierzchłych czasach wybrano za miejsce straceń.

pl.wikipedia.org