Переводы „zaostrzyć“ в словаре польско » английский

I . zaostrzać, zaostrzyć св. ГЛ. перех.

1. zaostrzać patyk, ołówek, kontury:

zaostrzać

to sharpen

2. zaostrzać (czynić wyrazistym):

zaostrzać

to sharpen

zaostrzać apetyt

to whet

3. zaostrzać przepisy, sankcje:

zaostrzać

to tighten

4. zaostrzać konflikt, polemikę:

zaostrzać

to aggravate

II . zaostrzać zaostrzać się zaostrzyć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zaostrzać (konflikt, spór):

zaostrzać się, zaostrzyć się св.

to intensify

2. zaostrzać (słuch, węch, wzrok):

zaostrzać się, zaostrzyć się св.

to sharpen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przeprowadzony został w czasie żniw, co miało zaostrzyć jego skutki.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, począwszy od lutego 1943, niemieckie władze gwałtownie zaostrzyły terror na obszarach wiejskich dystryktu radomskiego.

pl.wikipedia.org

Konflikt z rodzicami zaostrzył się do tego stopnia, że matka przestała przesyłać mu pieniądze.

pl.wikipedia.org

Stosunek rewizjonistów do społeczności arabskiej zaostrzył się po wybuchu powstania arabskiego w 1936 roku.

pl.wikipedia.org

Cenzura zaostrzyła się szczególnie w latach 1774–1789.

pl.wikipedia.org

Animozje plemienne zaostrzyła katastrofalna sytuacja gospodarcza, wynikająca ze zmniejszonego zapotrzebowania na tzw. tanią banderę oraz spadku wpływów z eksportu surowców naturalnych.

pl.wikipedia.org

Osoby z odleżynami muszą uważać, by nie zaostrzyć ran.

pl.wikipedia.org

Domicjan zaostrzył wymagania podatkowe i nałożył na wszystkich Żydów mieszkających w cesarstwie.

pl.wikipedia.org

Shin-hanga straciło na popularności, gdy w czasie wojny rząd wojskowy zaostrzył kontrolę nad sztuką i kulturą.

pl.wikipedia.org

Wywołało to kryzys rządowy faszystów którzy jednak zaostrzyli terror i przeszli na bardziej prawicowo-autorytarne pozycje.

pl.wikipedia.org