Переводы „zarania“ в словаре англо » польский

since the dawn of time

od zarania dziejów

Переводы „zarania“ в словаре польско » английский

od zarania dziejów

from the dawn of history

od zarania czasu

since the beginning of time

od zarania dziejów

sine the dawn of history [or civilisation]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od samego zarania oprócz kolegialności urzędu istniała zasada jego rocznej kadencyjności.

pl.wikipedia.org

Nie można było żądać od tej duszy, już od zarania zmiażdżonej i obdartej ze wszystkiego, ani kokieterii umysłu, ani lekkiego wdzięku.

pl.wikipedia.org

Układ klasyczny był stosowany od zarania motoryzacji w większości aut.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

Po wojnie, prawie od zarania państwowości pracuje intensywnie i twórczo w kilku organizacjach dla dobra współobywateli i państwa.

pl.wikipedia.org

Nadwaga i otyłość towarzyszą człowiekowi od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

Od swego zarania ludzkość była podzielona na wyzyskiwaczy i wyzyskiwanych, toczących ze sobą nieustanną walkę.

pl.wikipedia.org

Język używany do blazonowania pozostał prawie niezmieniony od zarania heraldyki, stąd wiele w nim zwrotów i nazw brzmiących archaicznie.

pl.wikipedia.org

Debata nad specjacją sympatryczną rozpoczęła się już u zarania powszechnej dyskusji o teorii ewolucji budząc duże wątpliwości.

pl.wikipedia.org