Переводы „zaskoczeniu“ в словаре англо » польский

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

much to my surprise

ku memu wielkiemu zaskoczeniu [lub zdziwieniu]

to sb's consternation

ku czyjemuś zaskoczeniu

Переводы „zaskoczeniu“ в словаре польско » английский

ku czyjemuś zaskoczeniu

to sb's surprise [or astonishment]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ku zaskoczeniu zgromadzonych młody rycerz nie błaga o litość.

pl.wikipedia.org

Brooke myśli o stworzeniu nowej firmy wraz ze swoim ojcem, który, ku zaskoczeniu wszystkich, pojawił się na chrzcinach bliźniaków.

pl.wikipedia.org

Ku jego zaskoczeniu okazało się, że termometr najbardziej rozgrzewa się, gdy znajdzie się na nieoświetlonym polu poniżej czerwonego koloru.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Ku ich zaskoczeniu jego matka oznajmia im, że mija dziś rocznica śmierci jej syna.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tego samego dnia po południu, ku zaskoczeniu Prusaków, generałowie austriaccy poderwali swych żołnierzy do ataku.

pl.wikipedia.org

Wymagają też unikalnej kombinacji uzbrojenia i sensorów oraz taktyki opartej na niewykrywalności i zaskoczeniu.

pl.wikipedia.org

Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.

pl.wikipedia.org