Переводы „zaskoczenie“ в словаре польско » английский

zaskoczenie СУЩ. ср.

zaskoczenie

astonishment

zaskoczenie

surprise

ku czyjemuś zaskoczeniu

to sb's surprise [or astonishment]

działać przez zaskoczenie

to use surprise tactics

Примеры со словом zaskoczenie

działać przez zaskoczenie

to use surprise tactics

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego decyzja o przejściu na katolicyzm została odebrana z dużym zaskoczeniem i dezaprobatą środowisk żydowskich.

pl.wikipedia.org

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Ich zamiarem był atak z zaskoczenia na siedzibę wielkiego księcia oraz na niego samego.

pl.wikipedia.org

Dlatego zaplanowano uderzenie w kierunku wschodnim – jak przypuszczano, najmniej bronionym, płaskim i umożliwiającym zaskoczenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie, było to bowiem zaskoczenie również dla niego.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał szybkie uderzenie z zaskoczenia jako jedyne możliwe rozwiązanie w zmaganiach z wojskami babilońskimi.

pl.wikipedia.org

Morsy zazwyczaj atakują od tyłu, jednak w niewielkim zakresie korzystają z elementu zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Było to zaskoczeniem nawet dla jego najbliższych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się karabinów przeciwpancernych stanowiło duże zaskoczenie dla wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org