Переводы „zawieszać“ в словаре польско » английский

zawieszać <св. zawiesić> ГЛ. перех.

1. zawieszać obraz, firankę:

zawieszać

to hang

2. zawieszać (wstrzymać):

zawieszać działalność, karę

to suspend

zawiesić kogoś w obowiązkach

to suspend sb from duty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szczególnym typem tkanin były wąskie, pionowe, zwane entrefenetrami (miedzyokiennymi), które zawieszano na wąskich ściankach między oknami.

pl.wikipedia.org

Układają je na wodzie lub zawieszają wśród roślin nadbrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Zespół występuje sporadycznie do 1996, kiedy znów zawiesza działalność do 1999.

pl.wikipedia.org

Co najważniejsze – zawieszał również możliwość sądowej kontroli decyzji administracyjnych podjętych w jego trybie (brak możliwości odwołania się do sądu).

pl.wikipedia.org

W przesyconym roztworze wodnym zawiesza się zarodki krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Zawieszając odpowiednio dobrane obciążniki można było uzyskać krzywą o ciągłości geometrycznej drugiego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Na początku 2020 zrezygnował ze współpracy z muzykami, zawieszając działalność koncertową zespołu.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie też zawieszano kursowanie linii na niektórych odcinkach, ale głównie z przyczyn wojennych.

pl.wikipedia.org

Krzyże komandorskie zawieszano na wstędze noszonej na szyi a kawalerskie na zielonej wstążce z żółtymi paskami przyczepionej na lewej piersi.

pl.wikipedia.org

Niektóre kraje rezygnowały z uczestnictwa (np. wycofano funta szterlinga) lub zawieszały uczestnictwo (np. zawieszono lira włoskiego).

pl.wikipedia.org