Переводы „zbaczać“ в словаре польско » английский

zbaczać <св. zboczyć> ГЛ. неперех.

1. zbaczać (schodzić z drogi):

zbaczać

to deviate

zbaczać

to diverge

2. zbaczać (odbiegać od głównej myśli):

zbaczać z tematu

to digress from the main topic

Примеры со словом zbaczać

zbaczać z tematu

to digress from the main topic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W momencie, gdy irańska maszyna zaczęła zbaczać w kierunku amerykańskiej jednostki i znalazła się 5 km od pierwotnej trajektorii lotu, dowództwo krążownika postanowiło dłużej nie czekać.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej z powodu sztormu zbacza z kursu i odkrywa nieznany wcześniej ląd porośnięty klonami, dziką pszenicą i winoroślą.

pl.wikipedia.org

Trasa na przełomie wieków zmieniała się, zbaczając z głównego traktu, jednak istnienie kilku wariantów gościńca nie zmieniało w sposób zasadniczy jego biegu.

pl.wikipedia.org

Start się powodzi, ale rakieta zbacza z kursu.

pl.wikipedia.org

Może jednak też zbaczać do innych tonacji lub być atonalna.

pl.wikipedia.org

Kierowca ma wątpliwości, ale po pewnym czasie zbacza z drogi, jego przyjaciel oddala się i odwraca się, wtedy kierowca widzi demonicznego, rozpadającego się potwora, który go atakuje.

pl.wikipedia.org

Annemarie ostrzega córkę przed niebezpieczeństwami czyhającymi w lesie i prosi ją, by nie zbaczała ze ścieżki.

pl.wikipedia.org

Kosmos 133 wszedł w atmosferę, znacznie zbaczając z planowanego kursu.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zaczął zbaczać w lewo i o 21:35 zniknął z radarów.

pl.wikipedia.org