Переводы „zdziwienie“ в словаре польско » английский

zdziwienie СУЩ. ср.

zdziwienie

surprise

zdziwienie

astonishment

ku swemu zdziwieniu

to one's surprise [or astonishment]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Został on powołany bardzo późno, co wywołało ogólne zdziwienie.

pl.wikipedia.org

U autora te słowa budzą zdziwienie, wręcz przerażenie.

pl.wikipedia.org

Narrator oznajmia, że nie zna ich prac, ku zdziwieniu pozostałych.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy inexpectatus (niespodziewany) został nadany przez autorów, aby wyrazić zdziwienie ze znalezienia wielkiej papugi z miocenu.

pl.wikipedia.org

Wilhelm poradził sobie z tym i kronikarze z pewnym zdziwieniem piszą o panującym spokoju, bezpieczeństwie i udanych żniwach.

pl.wikipedia.org

Obserwując rozgrywki ligowe można było ze zdziwieniem stwierdzić jak szybko drużyny zagrożone spadkiem zbierają punkty.

pl.wikipedia.org

Budziło zdziwienie, że projekt likwidacji galerii wyszedł od władz lokalnych, którym powinno zależeć na utrzymaniu ówczesnego stanu posiadania placówek kulturalnych szczebla wojewódzkiego.

pl.wikipedia.org

Wszelkie niezwykłe zjawiska (atak kur na miasto) przyjmowane są bez zdziwienia.

pl.wikipedia.org

Szybko awansował na koordynatora, a później na szefa stacji (ku własnemu zdziwieniu).

pl.wikipedia.org

Szczególne zdziwienie wywołały u niego elefanty, czyli słonie.

pl.wikipedia.org