Переводы „zjednywać“ в словаре польско » английский

zjednywać <св. zjednać> ГЛ. перех.

1. zjednywać ludzi:

zjednywać

to win over

2. zjednywać sympatię, poparcie:

zjednywać

to win

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był pedagogiem umiejącym zjednywać sobie ludzi do współpracy.

pl.wikipedia.org

Zarówno na próbach, jak i podczas koncertów był niezwykle spontaniczny, co zjednywało mu i słuchaczy, i wykonawców.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkimi jest na „ty”, wszystkich traktuje jednakowo, co zjednuje mu sympatię otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jego ujmujące cechy osobowości zjednują mu sympatię otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jego urok i maniery gentlemena zjednywały mu serca jego żołnierzy, do których czuł olbrzymie przywiązanie.

pl.wikipedia.org

Jego szlachetna obrona starca zjednuje mu szacunek grandów.

pl.wikipedia.org

Wrodzoną mądrością i łagodnością zjednuje sobie możnych dokonując dzieła odbudowy.

pl.wikipedia.org

Stronnictwo, które uchwyciło w swe ręce wpływ na wymiar sprawiedliwości, mogło skutecznie gnębić bądź trzymać w szachu przeciwników, a zjednywać i utrzymywać przy sobie zwolenników.

pl.wikipedia.org

Łatwo zjednywał sobie ludzi, chociaż do zawierania przyjaźni nie był skory.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z aprobatą większej części polskiego społeczeństwa, ponieważ car uchodził za liberała i dzięki wysokiej kulturze oraz urokowi osobistemu umiał zjednywać sobie ludzi.

pl.wikipedia.org