Переводы „zniechęcić“ в словаре польско » английский

zniechęcić

zniechęcić св. of zniechęcać

Смотри также zniechęcać

I . zniechęcać <св. zniechęcić> ГЛ. перех.

zniechęcać

to discourage

zniechęcać kogoś do czegoś

to put sb off sth

zniechęcać kogoś do robienia czegoś

to discourage sb from doing sth

II . zniechęcać zniechęcać się ГЛ. возвр. гл.

zniechęcać się

to become discouraged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fakt ten skutecznie zniechęcił zwycięzców do zapuszczania się w głąb wyspy.

pl.wikipedia.org

Obawiano się, że jazzowe i funkowe aranżacje poszczególnych piosenek mogą zniechęcić dotychczasowych fanów artystki przyzwyczajonych do jej raczej soulowego i popowego repertuaru.

pl.wikipedia.org

Późna pora roku zniechęciła go jednak i zawrócił.

pl.wikipedia.org

Album został dobrze przyjęty przez krytyków, jednak wysublimowane brzmienie albumu zniechęciło znaczną część fanów artystki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze zniechęcili się do walki, bo nie mieli zamiaru ginąć za bękarta papieża.

pl.wikipedia.org

Przy wychowaniu psów tej rasy ważne jest zachowanie spokoju, bo są one bardzo wrażliwe na ton głosu i bardzo łatwo zniechęcić je gwałtownymi reakcjami.

pl.wikipedia.org

W koszykówkę zaczął grywać w szkole podstawowej, ale jako wieczny rezerwowy szybko się zniechęcił.

pl.wikipedia.org

Tiutiunnyka skutecznie zniechęciła dowództwo ukraińskie do podejmowania kolejnych podobnych prób działań rajdowych.

pl.wikipedia.org

Tak wysoka obniżka zniechęciła inwestorów zagranicznych, którzy zaczęli wycofywać swój kapitał a to z kolei doprowadziło do poważnego kryzysu gospodarczego w 1995.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zniechęciła ona mniej radykalne środowiska republikańskie od poparcia powstania.

pl.wikipedia.org