Переводы „cierpiący“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

dolorido (-a)

cierpiący

doliente (dolorido/que padece dolor)

cierpiący

amnésico (-a)

cierpiący na amnezję

roñoso (-a)

cierpiący na świerzb

tiñoso (-a)

cierpiący na grzybicę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niedługo odnotowano grupę pacjentów cierpiących na zapalenie płuc nieznanej etiologii.

pl.wikipedia.org

Poprzez pryzmat "czynu" cierpienia papież patrzy na "osobę" cierpiącą: czyn objawia osobę, cierpienie wskazuje na wewnętrzną wartość człowieka (osoby ludzkiej), ono jest odbiciem transcendencji człowieka.

pl.wikipedia.org

Siostry strapione, załamane, cierpiące, znajdowały u niej zawsze pociechę, światło i duchowe wsparcie.

pl.wikipedia.org

Osoby cierpiące na ten rodzaj fobii zazwyczaj nie boją się wszystkich rodzajów kwiatów; najczęściej są to poszczególne gatunki, głównie duże doniczkowe rośliny.

pl.wikipedia.org

W szczególności spożywania szczawiku unikać powinni cierpiący na reumatyzm, zapalenie stawów, dnę moczanową, kamicę nerkową lub zgagę.

pl.wikipedia.org

Bohaterami dwóch, wyświetlanych obok siebie filmów są ludzie cierpiący na schizofrenię.

pl.wikipedia.org

Pracuje z pacjentami cierpiącymi na nerwice i zaburzenia osobowości.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ostrożne muszą być osoby cierpiące na reumatyzm, dnę moczanową, nadkwaśność czy kamicę nerkową.

pl.wikipedia.org

Anhedonia zaburza funkcjonowanie społeczne, ponieważ otoczenie nie potrafi odczytywać stanów emocjonalnych osoby cierpiącej na to zaburzenie.

pl.wikipedia.org

Osobne słowo skierował do cierpiących za wiarę kapłanów polskich.

pl.wikipedia.org