Переводы „efekty“ в словаре испанско » польский

fructificar

przynosić efekty

trucaje

efekty м. мн. specjalne

Переводы „efekty“ в словаре польско » испанский

przynieść pożądane efekty

traer resultados deseados

efekty dźwiękowe/specjalne

efectos мн. acústicos/especiales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Atom wodoru rozprasza w innym stopniu niż atom deuteru, stąd można obserwować efekty spektralne wymiany protonu na deuter w układach wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org

Opisuje efekty uczenia się, czyli wiedzę, umiejętności i kompetencje społeczne niezbędne do wykonywania zadań pilota wycieczek, a także wymagania dotyczące walidacji.

pl.wikipedia.org

Efekty dodatniego sprzężenia zwrotnego są powszechne (np. sprzężenie zwrotne pomiędzy lodem a albedo), ale nie zawsze powodują one niekontrolowany efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Efekty zatrucia heksanem nie są długotrwałe i zwykle zanikają stopniowo po jednej do trzech godzin od końca narażenia na kontakt.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach parametryzacja algorytmów czasu dyskretnego za pomocą operatora δ {displaystyle delta } daje lepsze efekty niż parametryzacja za pomocą jednokrokowego operatora przesunięcia q.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie badania wpływu akcji afirmatywnej na efekty zewnętrzne płynące z różnorodności na uniwersytetach również sugerują, że takie efekty mogą być obecne.

pl.wikipedia.org

Elementami doświadczenia psychodelicznego zwykle są: efekty wizualne, zmiany percepcyjne, synestezja, intensyfikacja bodźców zewnętrznych, doznania mistyczne, a czasem także psychozy.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Lekkie i delikatne oświetlenie pozwalało mu uzyskiwać efekty zanikania i rozpraszania harmonijnie połączonych kolorów.

pl.wikipedia.org