Переводы „gwałtownie“ в словаре польско » испанский

gwałtownie НАРЕЧ.

1. gwałtownie bić:

gwałtownie

violentamente

2. gwałtownie przerwać, zachorować:

gwałtownie

bruscamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ostatnia większa erupcja miała miejsce w 1968, kiedy wulkan wybuchł gwałtownie po 400 latach uśpienia.

pl.wikipedia.org

Gwałtownie wygięty, wklęsły łuk fasady, wysoki bęben kopuły z wielkim oknem, smukła latarnia nad kopułą o bogatych zdobieniach rzeźbiarskich.

pl.wikipedia.org

Króliki zaczęły się jednak gwałtownie rozmnażać i wygryzły rdzenną roślinność do ziemi, co doprowadziło do spadku liczebności, a następnie wymarcia karliczek hawajskich.

pl.wikipedia.org

Ciągnie się za nim pochyła szczelina, która po około 3 m gwałtownie zwęża się i ślepo kończy.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org

W efekcie działania takich sił łupina torebki gwałtownie się rozrywa, a wywijając się wyrzuca nasiona.

pl.wikipedia.org

Liczba ofiar po obu stronach konfliktu zaczęła gwałtownie rosnąć.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających warunkach żywieniowych kolonia może się gwałtownie rozrastać.

pl.wikipedia.org

W związku z pojawieniem się obfitego pokarmu, liczebność myszy leśnej gwałtownie wzrasta po latach nasiennych drzew, np. buka.

pl.wikipedia.org