Переводы „koszty“ в словаре испанско » польский

expensas

koszty м. мн.

abaratar costes

obniżać koszty

costear

ponosić koszty

gastos de personal

koszty osobowe

gastos de representación

koszty reprezentacyjne

coste de la vida

koszty мн. życia

gastos de envío

koszty м. мн. wysyłki

gastos de inscripción

koszty м. мн. wpisowego

gastos de porte

koszty м. мн. transportu

la carestía de la vida

wysokie koszty życia

presupuestar los gastos en tres millones

ustalać koszty na trzy miliony

suministros

koszty eksploatacyji lokalu (gaz, woda, etc)

Переводы „koszty“ в словаре польско » испанский

koszty мн.

costos м. мн.

koszty uzyskania

costos de obtención

dzielić koszty po połowie

dividir los costos por la mitad

koszty wyniosły 1000 funtów

gastos ascendieron a 1000 libras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zysk operacyjny przedsiębiorstwa jest różnicą pomiędzy przychodami netto ze sprzedaży a kosztami operacyjnymi, obejmującymi zarówno koszty stałe, jak i koszty zmienne.

pl.wikipedia.org

Koszty krańcowe – koszt krańcowy stanowi koszt jaki jednostka gospodarcza ponosi w związku z wytworzeniem jednej dodatkowej jednostki produktu.

pl.wikipedia.org

Według prawa bilansowego koszt wytworzenia powinien obejmować koszty bezpośrednie produkcji i uzasadnioną część kosztów pośrednich produkcji.

pl.wikipedia.org

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

Całkowite koszty zmienne otrzymuje się przez przemnożenie jednostek przez zmienny koszt jednostkowy.

pl.wikipedia.org

Koszty tego przedsięwzięcia wyniosły 525 882 ówczesnych koron szwedzkich.

pl.wikipedia.org

Pokrywało to także koszty pachnideł, girland oraz szat wypożyczanych klientom.

pl.wikipedia.org

Nadawca ponosi koszty czy też szkody, którymi został obarczony przewoźnik, a które są spowodowane brakiem dostatecznych informacji zawartych w liście przewozowym.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania wykorzystujące klimakonwektory oraz klimatyzatory mają wady w postaci dużego poziomu hałasu, wysuszania powietrza, konieczności stosowania instalacji odprowadzania skroplin, duże koszty eksploatacji urządzeń.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obserwacji stwierdził, że wysokie koszty spowodowane są nieracjonalnym następowaniem procesów po sobie i stworzył nowy harmonogram.

pl.wikipedia.org