Переводы „lekturę“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

lektura СУЩ. ж.

lektura

lectura ж.

spis lektur

lista ж. de lecturas

lektor(ka) <мн. -rzy> СУЩ. м.(ж.)

lektor УНИВЕР., РАДИО, ТВ

lector(a) м. (ж.)

tektura СУЩ. ж.

tektura

cartón м.

lektyka СУЩ. ж.

lektyka

palanquín м.

lektyka

litera ж.

lekarz <мн. род. -rzy> СУЩ. м.

lekarz

médico м.

lekarz ogólny

médico general

faktura СУЩ. ж.

1. faktura ЭКОН.:

faktura

factura м.

2. faktura (struktura powierzchni):

faktura materiału

textura ж.

elektor <мн. -rzy> СУЩ. м. ИСТ.

elektor

elector м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za lekturę wystarczają jej kalendarze, recepty na lekarstwa i dewocyjne przepowiednie.

pl.wikipedia.org

Część krytyków narzekała jednak na zawiłą i mętną narrację, bezkształtność i niełatwą lekturę.

pl.wikipedia.org

Król narzucił sobie ścisły rozkład dnia: ranki poświęcał na skrupulatną lekturę włoskiej prasy i korespondencji, popołudniami przyjmował wizyty, redagował orędzia i odezwy.

pl.wikipedia.org

Na końcu ustawione są 3 konfesjonały, a przy wyjściu mieści się kiosk parafialny, gdzie można nabyć aktualną lekturę katolicką oraz różnego rodzaju dewocjonalia.

pl.wikipedia.org

Dlatego bohaterka obrazu z niechęcią odsuwa lekturę, zaś jej smutek bierze swoje źródło w świadomości, iż upragniony spokojny i harmonijny świat jest nieosiągalny, mimo jego pozorów (idylliczny park w tle).

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak w sposób umiarkowany, gdy chciał urozmaicić czytelnikowi lekturę lub nie był w stanie ustalić prawdziwego biegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Przeciwko czystości można wystąpić także grzechem nieskromności: poprzez spojrzenia, dotyki, rozmowy (czaty), lekturę.

pl.wikipedia.org