Переводы „merytorycznie“ в словаре польско » испанский

krytycznie НАРЕЧ.

krytycznie

de manera crítica

erotycznie НАРЕЧ.

erotycznie

eróticamente

elektrycznie НАРЕЧ.

elektrycznie

eléctricamente

empirycznie НАРЕЧ.

empirycznie

empíricamente

geometrycznie НАРЕЧ.

geometrycznie

geométricamente

bezkrytycznie НАРЕЧ.

bezkrytycznie

sin crítica

etycznie НАРЕЧ.

etycznie

éticamente

motoryczny ПРИЛ.

motoryczny МЕД.:

motoryczny

motor

Выражения:

być siłą motoryczną czegoś

ser la fuerza motriz de algo

egzotycznie НАРЕЧ.

egzotycznie

de manera exótica

ekstatycznie НАРЕЧ.

ekstatycznie

con éxtasis

ekstatycznie

extáticamente

epizodycznie НАРЕЧ.

epizodycznie

episódicamente

fragmentarycznie НАРЕЧ.

fragmentarycznie

de manera fragmentaria

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

conocer la historia sólo de manera fragmentaria

fabrycznie НАРЕЧ.

fabrycznie nowy

totalmente nuevo

faktycznie НАРЕЧ.

faktycznie

realmente

notoryczny ПРИЛ.

notoryczny kłamca, przestępca

empedernido

notoryczny spóźnienia

reiterado

artystycznie НАРЕЧ.

1. artystycznie (w sposób artystyczny):

artystycznie

artísticamente

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

magistralmente

chaotycznie НАРЕЧ.

chaotycznie

desordenadamente

dramatycznie НАРЕЧ.

dramatycznie skończyć się:

dramatycznie

de forma dramática

drastycznie НАРЕЧ.

drastycznie

drásticamente

egoistycznie НАРЕЧ.

egoistycznie

de manera egoísta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podejście takie jest obecnie uznawane za merytorycznie niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Istniały też komórki wyższego rzędu w postaci grup wydziałów z kierownikiem na czele, które łączyły merytorycznie pokrewne wydziały.

pl.wikipedia.org

Ponadto wydaje ważne od strony metodologii, ugruntowane merytorycznie polskie i niemieckie opracowania naukowe dotyczące niemieckiej i polskiej historii, w tłumaczeniu na język polski lub niemiecki.

pl.wikipedia.org

Te nowe dyscypliny były związane z women's studies zarówno merytorycznie jak i organizacyjnie.

pl.wikipedia.org

Swoimi pracami jednakże zdobył sobie wielu wrogów, głównie wśród autorów popularnych wówczas i masowo wydawanych książek o sztukach walki, o niskiej merytorycznie jakości.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że kolokwialne wyrażenia w rodzaju "bakterie pożerające ludzkie mięso" (ang. flesh–eating bacteria) są mylące i niepoprawne merytorycznie.

pl.wikipedia.org

Jako śpiewak-solista brał udział w oratoriach religijnych, a po nabożeństwach udzielał się w oratoriach świeckich oraz prowadził merytorycznie scholę cantorum.

pl.wikipedia.org

Redakcja starała się podołać tym wyzwaniom merytorycznie i technicznie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli skarga nie jest merytorycznie uzasadniona, sąd wydaje wyrok oddalający skargę.

pl.wikipedia.org

Do generowania propagandy wykorzystuje się szereg technik opartych merytorycznie na manipulacji i technikach manipulacji.

pl.wikipedia.org