Переводы „mierze“ в словаре польско » испанский

w przeważającej mierze

en gran medida

w przeważającej mierze

de manera predominante

w równej mierze

en el mismo grado

w równej mierze

de la misma medida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Była w dużej mierze spekulatywna, a obserwacje empiryczne były wybiórcze i niedokładne.

pl.wikipedia.org

Tekst ma charakter moralizatorski, w dużej mierze odchodzi od prawdy historycznej w stronę literackiej fikcji.

pl.wikipedia.org

Boogie był w większej mierze muzyką instrumentalną, w której głównym instrumentem była gitara; styl ten był formą odpowiedzi na muzykę boogie-woogie, w której korzystano z fortepianu.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze odtworzono układ ścieżek, kształt rabatek i gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Potrzeba opieki hospicyjnej wynika w dużej mierze ze zmian w sposobie przeżywania śmierci i procesu umierania na przestrzeni dziejów.

pl.wikipedia.org

Teren jest w przeważającej mierze płaski, z wysokimi klifami u wybrzeży oceanu.

pl.wikipedia.org

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org

W nowelach wykorzystywał - wymyślony w znacznej mierze przez siebie - język półświatka.

pl.wikipedia.org

Według autora oparta jest w dużej mierze na, uznawanej obecnie za pseudonaukę, grafologii.

pl.wikipedia.org