Переводы „niespodziankę“ в словаре испанско » польский

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Переводы „niespodziankę“ в словаре польско » испанский

zrobić komuś niespodziankę

hacer a alguien una sorpresa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tymczasem życie szykuje mu niespodziankę - gangster o artystycznych ambicjach składa mu zaskakującą propozycję.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o tym jak pewnego wieczoru chłopak wymknął się z domu, wziął samochód i postanowił pojechać do swej dziewczyny, aby zrobić jej niespodziankę.

pl.wikipedia.org

Walka została uznana przez wortal boxingscene.com za pięściarską niespodziankę półrocza 2015.

pl.wikipedia.org

W ostatniej rundzie zanotowano remis, który ostatecznie dał zawodnikom radzieckim zaledwie minimalne zwycięstwo 20½ - 19½, co uznane zostało za sporą niespodziankę.

pl.wikipedia.org

Niekiedy umieszczano w nim monetę, jako niespodziankę dla ucztujących.

pl.wikipedia.org

Zespół przygotował również niespodziankę dla fanów – wersję limitowaną najnowszego albumu zawierającą pięć bonusowych utworów oraz otwieracz do butelek.

pl.wikipedia.org