Переводы „niskimi“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

niski <niższy> ПРИЛ.

1. niski osoba, wieża, sufit:

niski

bajo

2. niski cena, dźwięk:

niski

bajo

3. niski stanowisko, urzędnik:

niski

inferior

4. niski (zły):

niski oceny

malo

niski jakość, instynkty

bajo

niska stopa życiowa

bajo estándar de vida

nisko <niżej> НАРЕЧ.

nisko położony, schylić się:

nisko

bajo

nisko kogoś/coś oceniać

opinar mal de alguien/algo

nisko coś wyceniać

estimar algo bajo

nikiel <род. -klu> СУЩ. м. ХИМ.

nikiel

níquel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niskimi podatkami akcyzowymi objęte są paliwa, perfumy, alkohol i wyroby tytoniowe.

pl.wikipedia.org

Do szalunków przymocowywano izolację z włókna szklanego, by zabezpieczyć świeży beton przed zbyt niskimi temperaturami, a kikut wieży okryto płachtami.

pl.wikipedia.org

Dźwięki (tony) na podstawie których wyróżnia się poszczególne fazy są tonami stosunkowo niskimi - bywają na ogół lepiej słyszalne przez lejek stetoskopu.

pl.wikipedia.org

Popychacze rolkowe są stosowane w silnikach silnie obciążonych pracujących z niskimi prędkościami obrotowymi.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się niskimi temperaturami topnienia i wrzenia, dobrze rozpuszczają się w rozpuszczalnikach niepolarnych (np. chloroform, heksan, benzen), natomiast słabo w rozpuszczalnikach polarnych (np. woda).

pl.wikipedia.org

Fasadę domu zdobi ryzalitem z trójkątnym frontonem i dwiema niskimi bocznymi przybudówkami nakrytymi kopułowymi dachami.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne i clerestorium wzmocnione niskimi bocznymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Odzywają się niskimi chrząknięciami w seriach 3–10 dźwięków opisanych jako ohh lub oww.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała charakteryzować się wszechstronnością i niskimi kosztami eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Urządzona podobnie jak południowa mogiła: otoczona kamiennym obramowaniem zwieńczonym niskimi słupkami z wnętrzem wysypanym kamiennym grysem.

pl.wikipedia.org