Переводы „odczytywanie“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

odczytywać < св. odczytać> ГЛ. перех.

odczytywać

leer

kolczykowanie СУЩ. ср.

kolczykowanie

piercing м.

kolczykowanie

perforación ж. (corporal)

czytanie СУЩ. ср.

czytanie

lectura ж.

odczytać

odczytać dk. od czytać, odczytywać:

Смотри также odczytywać , czytać

odczytywać < св. odczytać> ГЛ. перех.

odczytywać

leer

czytać ГЛ. перех. неперех.

1. czytać св. prze- książkę:

czytać

leer

2. czytać св. od- przyszłość:

czytać

leer

Выражения:

czytać w czyichś myślach

leerle el pensamiento a alguien

czytać między wierszami

leer entrelíneas

odczynnik СУЩ. м. ХИМ.

odczynnik

reactivo м.

czytywać ГЛ. перех.

czytywać

leer (de vez en cuando)

I . wczytać св., wczytywać ГЛ. перех. ИНФОРМ.

wczytać

leer

II . wczytać св., wczytywać ГЛ. возвр. гл.

wczytać się w coś

leer en profundidad algo

czuwanie СУЩ. ср.

czuwanie

vela ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Metoda ta nie pozwalała jednak na odczytywanie treści depesz oraz opierała się na błędach szyfrantów.

pl.wikipedia.org

Właściwe odczytywanie języka ciała jest niemożliwe bez uwzględnienia kontekstu, zgodności i zestawu gestów.

pl.wikipedia.org

Odczytywanie wyroku trwało od 20 maja do 16 października 2019, gdyż sąd musiał w nim zawrzeć nazwiska wszystkich pokrzywdzonych (ponad 18 tysięcy osób).

pl.wikipedia.org

Ze względu na niski poziom bezpieczeństwa wykorzystanego algorytmu (niestandardowy 40-bitowy szyfr strumieniowy), algorytm ten został dość szybko złamany, co umożliwiło swobodne odczytywanie nośników za pomocą dowolnych urządzeń i oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Dzięki odbijaniu światła przez pierwszą warstwę możliwe jest jej odczytanie, natomiast dzięki odpowiedniemu skupieniu wiązki światła lasera, możliwe jest odczytywanie drugiej warstwy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ te dane najprawdopodobniej będą potrzebne w trakcie kilku następnych transakcji, odczytywanie ich z pamięci cache jest szybsze niż przechodzenie przez wszystkie wymagane cykle pamięci.

pl.wikipedia.org

Liczyło się wierne odczytywanie autorytatywnych tekstów i umiejętność popierania własnego zdania odpowiednimi cytatami.

pl.wikipedia.org