Переводы „potraktował“ в словаре испанско » польский

me trató con frialdad

potraktował mnie obojętnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Naukowiec potraktował ich gazem usypiającym i uciekł ze szmaragdem.

pl.wikipedia.org

Temat ten potraktował satyrycznie i groteskowo.

pl.wikipedia.org

Sulejman potraktował to jako zagrożenie i rozkazał zabić syna.

pl.wikipedia.org

Artysta potraktował temat w sposób symboliczny, pozbawiając scenę wszelkich historycznych konotacji, a nawet czyniąc ją programowo ahistoryczną; przedstawione przez niego wydarzenie ma charakter ponadczasowy.

pl.wikipedia.org

Utwór został zadedykowany nieznanemu przyjacielowi autora, za którym gorąco tęsknił, gdy ten źle go potraktował.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna odwdzięcza się chłopakowi poprzez podarowanie mu pliku banknotów, prosząc, aby potraktował je jako wpisowe.

pl.wikipedia.org

Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.

pl.wikipedia.org

Swoją przygodę z perkusją zaczął w wieku 10 lat, ale dopiero pięć lat później potraktował to jako sposób na życie.

pl.wikipedia.org

Káldy, niespodziewanie, potraktował sprawę najzupełniej serio i w czwartek przyszedł rozdzielić role pomiędzy śpiewaków i omówić przygotowania do spektaklu.

pl.wikipedia.org

Uświadomiwszy sobie jak niesprawiedliwie ją potraktował i dwukrotnie skrzywdził, przeżywa głęboki wstrząs i wstyd.

pl.wikipedia.org