Переводы „prześwitywać“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

traslucir

prześwitywać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po jedzeniu przez skórę prześwituje im barwa pożywienia (zielona, niebieska lub fioletowa).

pl.wikipedia.org

W wersji angielskiej ma lat 18, z powodu sceny w toalecie, w której prześwitują jej sutki przez ręcznik (ta scena również została podrasowana w wersji angielskiej).

pl.wikipedia.org

Ażur (z franc. ajour – dziurka) – rodzaj zdobienia polegający na wycięciu w materiale otworów o ozdobnym kształcie, skomponowanych tak, aby prześwitywała przez nie płaszczyzna tła.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi platforma z drobnych gałązek (może prześwitywać przez nie światło) umieszczona na drzewie w bezpośrednim sąsiedztwie zabudowań.

pl.wikipedia.org

Opistosoma u samca ma cały wierzch nakryty słabo zesklerotyzowanym, błyszczącym, nieregularnie odgraniczonym skutum, przez które prześwituje biały podłużny pas środkowy na szarym tle.

pl.wikipedia.org

Zza przezroczystej brody, prześwituje biały kołnierz a twarz ma dwie pary oczu.

pl.wikipedia.org

Lepszej jakości sipary wykonywano ze stali damasceńskiej, istniała też odmiana wykonywana ze skóry, najczęściej nosorożca, która po odpowiedniej obróbce nieco prześwitywała.

pl.wikipedia.org

Jest ona szerzej, tj. wachlarzowato, rozgałęziona, a pod światło prześwituje czerwoną barwą, podczas gdy widlik przybiera bardziej brązowy kolor.

pl.wikipedia.org

W młodych owocnikach spod łuseczek i włókienek prześwituje wyraźnie jaśniejszy miąższ.

pl.wikipedia.org

Jest niehigrofaniczny; w stanie wilgotnym nieprzeźroczysty, blaszki nie prześwitują przez kapelusz.

pl.wikipedia.org