Переводы „przedstawiania“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

impresentable

niewart przedstawiania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Henri przeciwstawiał się akademizmowi, był zwolennikiem naturalistycznego przedstawiania życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Główna sala wypełniona jest rzędami krzeseł (od 100 do 300 miejsc siedzących), zwróconymi w kierunku podium, na którym stoi mównica oraz stolik do przedstawiania scenek.

pl.wikipedia.org

Rzuca się w oczy archaiczny sposób przedstawiania postaci – stoją one przodem, nie mają rysów osobistych, lecz schematyczne.

pl.wikipedia.org

Podczas przedstawiania rozwoju kryzysu twórcy filmu przypatrują się także konfliktom interesów w sektorze finansowym, z których wiele – jak sugerują – nie jest należycie ujawnionych.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakazu przedstawiania w sztuce zwierząt i ludzi rozwinęła się ornamentyka, wykorzystująca kaligrafię i motywy roślinne, której przykładem jest arabeska.

pl.wikipedia.org

Wizualizacja architektoniczna – sposób przedstawiania projektu architektonicznego, produktu itp.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy macki wystąpiły w anime i mandze w latach 80., gdy japońska cenzura kinematograficzna i komiksowa zakazała wyrazistego przedstawiania męskich genitaliów.

pl.wikipedia.org

W różny sposób przetwarzano jego sposób ujęcia architektury wnętrza oraz sposób przedstawiania postaci ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Służył do przedstawiania ciągu wydarzeń, podczas gdy imperfectum wyrażał tło wydarzeń lub pozwalał zatrzymać się w narracji na danej czynności wykonywanej w określonym momencie.

pl.wikipedia.org

Zaskakujące rozwiązania problemów architektonicznych i urbanistycznych, czerpanie inspiracji z wielu dziedzin, a także estetyka przedstawiania wizjonerskich pomysłów to wkład grupy we współczesną architekturę.

pl.wikipedia.org