Переводы „realne“ в словаре польско » испанский

przybierać realne kształty

adquirir forma real

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Logos transformował się i przeżył pełne, realne ludzkie życie w empirycznej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Dopóki podmioty migracji mają pełne i dokładne dane na temat obszarów wiejskich i miejskich stawek wynagrodzeń, dopóty prawdopodobieństwo maksymalizacji dochodu jest realne.

pl.wikipedia.org

Statek widmo (okręt widmo) – określa się w ten sposób statki zarówno realne jaki i legendarne oraz mitologiczne, których pojawienie się na morzu otacza aura tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Względy finansowe spowodowały, że nie wykroczono poza dyskusje nad projektami, za realne uznając utrzymanie parametrów dotychczasowej drogi wodnej.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze podczas wywiadów tych włoskich badaczek obecne były realne rekwizyty takie jak pieniądze (monety i banknoty) i produkty (słodycze, komiksy).

pl.wikipedia.org

Fakt, że stadom piranii udaje się zabić i ogołocić do kości zwierzę rozmiarów kapibary, świadczy, że stanowią one realne zagrożenia dla ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

I odpowiednio – realne uprzedmiotowienie to brak tych cech.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie łudził się, iż uchwała z dnia 28 maja będzie miała realne i widoczne następstwa.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie zaczynają odczuwać przymus uprawiania cyberseksu, rzutuje to na ich realne życie.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy zagrożenie z zachodu stało się realne, przygotowano projekt obrony.

pl.wikipedia.org