Переводы „samotnik“ в словаре польско » испанский

samotnik (-iczka) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

samotnik (-iczka)

solitario(-a) м. (ж.)

samotnik (-iczka)

ermitaño(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo dzielącej ich różnicy wieku pozostali przyjaciółmi, gdyż obaj uwielbiali muzykę, uchodzili za samotników i outsiderów.

pl.wikipedia.org

Jak większość kotowatych ryś rudy jest samotnikiem, ale areały poszczególnych osobników często zachodzą na siebie.

pl.wikipedia.org

Grał na pozycji bramkarza, która pasowała do „samotnika w nim i dawała poczucie życia na krawędzi, między bohaterem a złoczyńcą”.

pl.wikipedia.org

Jego usposobienie, był samotnikiem zarówno na ziemi, jak i w powietrzu, złościło jego dowódców za brak współpracy.

pl.wikipedia.org

Spotykane są nawet grupy wzajemnie tolerujących się osobników – tygrysy są samotnikami o wysoko rozwiniętej agresji terytorialnej.

pl.wikipedia.org

Stewart znany był jako samotnik, który nie miał w zwyczaju nawiązywania bliższych relacji z wieloma osobami.

pl.wikipedia.org

Po 50 latach poeta przyznał, że nadając tytuł książce, utożsamiał się z „florenckim samotnikiem miotającym się wśród jadowitych podejrzeń”.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą huculskiej wsi było to, że posiadała charakter samotnicy, co w dużej mierze można dostrzec i dziś.

pl.wikipedia.org

Na torfowiskach i jeziorach dystroficznych gniazdują: cyraneczka, żuraw i samotnik, a na strugach – pliszka górska, zimorodek, zimuje tu także pluszcz.

pl.wikipedia.org

Dla samotników stwarza to perspektywę odnalezienia partnera idealnego.

pl.wikipedia.org