Переводы „skrzydła“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

podciąć komuś skrzydła

cortarle las alas a alguien

podciąć komuś skrzydła

cortarle las alas a alguien

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

coger a alguien bajo su protección

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodali również, że skrzydła samolotu kołysały się z boku na bok, co wyglądało jakby był poza kontrolą załogi.

pl.wikipedia.org

Zanim nowy oskórek stwardnieje, owad wykonuje pewne ćwiczenia (przede wszystkim pompuje powietrzem skrzydła), pozwalające mu przybrać normalne kształty – jako imago już nie linieje i nie rośnie.

pl.wikipedia.org

Skrzydła i ogon na pierwszy rzut oka fioletowo-lazurowe – na fioletowym skrzydle rysuje się lazurowy pas, natomiast fioletowy ogon ma lazurowe boki, trudne do zobaczenia.

pl.wikipedia.org

Skrzydła tylne mają żyłkę subkostalną, zaś pozbawione są żyłek interwannalnych.

pl.wikipedia.org

Zamontował w nim mechaniczne skrzydła oraz skonstruował obezwładniający pistolet.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org

Pole intermedialne było rozszerzone, a interradialne w nasadowej połowie skrzydła zwężone.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła wydłużone, dość wąskie, ich krawędź kostalna delikatnie łukowata, wierzchołek tępy, a termen nadzwyczaj skośnie zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Wymiary – 260 × 185 cm (obraz środkowy), 261 × 142 cm (skrzydła boczne, dwustronnie malowane).

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła.

pl.wikipedia.org