Переводы „traumatyczny“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

traumático (-a)

traumatyczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Traumatyczne doświadczenia związane z bardzo ciężkim wypadkiem samochodowym skłoniły go do rozpoczęcia tworzenia muzyki.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to stanowiło dla niej traumatyczne przeżycie i na całe życie przyczyniło się do jej niechęci wobec brutalnej władzy.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że te traumatyczne przeżycia zaowocowały u niej nienawiścią do mężczyzn i wyborem tego okrutnego i krwawego tematu biblijnego.

pl.wikipedia.org

Konieczność przesłuchania, wielokrotne opowiadanie o traumatycznych zdarzeniach, niepewność w zakresie swoich praw powodowały strach młodych świadków.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe spory między pracownikami medycznymi a rodzicami są traumatyczne dla obydwu stron, toteż gdy już zaistnieją, korzyści nie odniesie żadna z nich.

pl.wikipedia.org

GFAP i produkty jego rozpadu są użytecznym markerem komórkowym, przede wszystkim w rozpoznawaniu udarów i traumatycznych uszkodzeń ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Bywają jednak umieszczani w sytuacjach traumatycznych, sprawiających, że muszą borykać się z problemami.

pl.wikipedia.org

Była jedną z technik wsparcia dla zespołów ratunkowych po zdarzeniach traumatycznych..

pl.wikipedia.org

Salander przeżyła traumatyczne dzieciństwo, jest wysoce introwertyczna i aspołeczna oraz ma trudności w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi i nawiązywaniu przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że wybory z 2005 były „traumatyczne dla wielu ludzi” i zapowiedział, że zrobi co w jego mocy dla jak najlepszej organizacji tego głosowania.

pl.wikipedia.org