Переводы „wieży“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

capitel

iglica ж. wieży

vínculos naturales

więzy мн. krwi

lazos de sangre м. мн.

więzy krwi ж. мн.

Переводы „wieży“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

więzy krwi

nexos м. мн. sanguíneos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podstawowymi elementami tej kolei są też (schowane w wieży) wciągarka i wózki.

pl.wikipedia.org

Mury miejskie są blankowane, a spośród nich po obu stronach wieży bramnej wschodzą węższe, lecz wyższe wieże z oknami o czarnym prześwicie.

pl.wikipedia.org

Swobodę postaci ograniczają dwie ściany wieży oraz półprzepuszczalna budowa schodków, które można przenikać jedynie od spodu.

pl.wikipedia.org

Na końcach kalenicy balasy zakończone ażurową plakietką od prezbiterium i krzyżem do strony wieży.

pl.wikipedia.org

Wyburzono dotychczasową zakrystię, a pozyskany budulec wykorzystano przy wznoszeniu wieży.

pl.wikipedia.org

W 1729 r. zamontowano na wieży mechanizm zegarowy, który pokazuje czas na pięciu cyferblatach.

pl.wikipedia.org

Natomiast w czasie strzelania siedział na pasie parcianym przymocowanym do specjalnych uchwytów umiejscowionych na dole bocznych ścian wieży.

pl.wikipedia.org

Skocznia naturalna (brak sztucznie wyniesionej wieży startowej, na której rozpoczyna się rozbieg), osłonięta lasem.

pl.wikipedia.org

Składa się z prostokątnego korpusu zakończonego absydą prezbiterialną, oraz stosunkowo masywnej, kwadratowej wieży od strony wschodniej.

pl.wikipedia.org

Do zaakcentowania poszczególnych elementów budowli (hełm południowej, bocznej wieży, gzymsy okienne, sygnaturka) użyto miedzi, której zielona patyna kontrastuje dzisiaj z czerwienią cegły.

pl.wikipedia.org