Переводы „wysłania“ в словаре испанско » польский

listo para enviar

gotowy do wysłania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Timor Wschodni dostał zaproszenie do wysłania kolarza górskiego na Igrzyska.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu podmiot nie musi kompresować opisów tych zdarzeń ani opóźniać wysłania raportu lub reakcji na zdarzenie.

pl.wikipedia.org

W oknie tym – mając ramkę gotową do wysłania – stacja odczekuje losowy czas i po jego upłynięciu rozpoczyna transmisję ramki.

pl.wikipedia.org

W szczególności, dopóki na ostatnio wysłany pakiet nie otrzymano potwierdzenia, wysyłający powinien buforować wychodzące komunikaty do momentu, aż zbierze się ilość warta wysłania w kolejnym pakiecie.

pl.wikipedia.org

Sam akt mikcji jest wynikiem świadomego wysłania informacji do mięśni kurczących pęcherz moczowy i jednocześnie rozluźniających cewkę moczową.

pl.wikipedia.org

Belize dostało zaproszenie do wysłania dżudoki na igrzyska.

pl.wikipedia.org

Określają one adresata wiadomości, jej temat, nadawcę oraz datę wysłania.

pl.wikipedia.org

Po udanym umieszczeniu pierwszego satelity na orbicie agencja ogłosiła plan wysłania człowieka w kosmos w przeciągu 10 lat.

pl.wikipedia.org

Oferta została ograniczona do pierwszych 1000 czytelników do wysłania kuponu z magazynu.

pl.wikipedia.org

Służy do zmieniania żywej lub martwej materii w energię, wysłania jej do celu i tam powrotnej materializacji.

pl.wikipedia.org