Переводы „wytwarzany“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

wytwarzanie СУЩ. ср.

wytwarzanie

fabricación ж.

I . wytwarzać < св. wytworzyć> ГЛ. перех.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać meble, prąd, jad

producir

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

crear

II . wytwarzać < св. wytworzyć> ГЛ. возвр. гл.

wytwarzać wytwarzać się osad:

wytwarzać się

formarse

wytworny ПРИЛ.

wytworny

galante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wytwarzany przez gragger hałas ma symbolicznie zagłuszyć imię żydowskiego prześladowcy każdorazowo, gdy pojawia się ono podczas czytania tekstu.

pl.wikipedia.org

Sos miętowy – sos wytwarzany z drobno pokrojonych liści mięty zanurzonych w occie z niewielką ilością cukru o dosyć gęstej konsystencji.

pl.wikipedia.org

W próbce wytwarzany był gradient temperatury, aż do momentu uzyskania stabilnego profilu składowych.

pl.wikipedia.org

Ajran (tur.: ayran) – popularny turecki napój wytwarzany z jogurtu i wody (w proporcji 2:1 lub 1:1).

pl.wikipedia.org

Miód nawłociowy – wytwarzany z nektaru kwiatu nawłoci, potocznie zwanym mimozą lub „złotą rózgą”, szybko krystalizuje.

pl.wikipedia.org

Substancja endogenna (związek endogenny) - związek chemiczny wytwarzany wewnątrz organizmu, który go potrzebuje.

pl.wikipedia.org

Pocisk jest odpalany elektrycznie, impuls elektryczny jest wytwarzany przy pomocy induktora.

pl.wikipedia.org

Istnieje również kreozot węglowy – tak nazywa się jedną z surowych frakcji smoły węglowej, a czasem i wytwarzany z tej frakcji olej kreozotowy.

pl.wikipedia.org

Impuls sondujący (najczęściej ultradźwiękowy) jest wytwarzany w przetworniku piezoelektrycznym.

pl.wikipedia.org

Trunek ten jest wytwarzany z dwóch rodzajów melonów: yūbari i musk.

pl.wikipedia.org