Переводы „względami“ в словаре испанско » польский

favorecer

darzyć względami

Переводы „względami“ в словаре польско » испанский

pod wieloma względami

en muchos aspectos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jadł tylko jeden posiłek dziennie, odrzucał wszelkie rodzaje specjalnej jałmużny lub darów i wszelkie próby traktowania go ze szczególnymi względami.

pl.wikipedia.org

Oba kluby różnią się pod wieloma względami, w tym także w aspekcie politycznym czy kibicowskim.

pl.wikipedia.org

Gatunki dawniej nasadzano w kolekcjach arboretów głównie kierując się względami estetycznymi.

pl.wikipedia.org

Połączenie obu kopalń było podyktowane względami ekonomicznymi, kopalnia Łagiewniki w dużym stopniu wyeksploatowała nadane jej złoża, już w czasach okupacji hitlerowskiej została uznana za nierentowną i przeznaczono ją do likwidacji.

pl.wikipedia.org

Samce od samic różnią się pod wieloma względami, przede wszystkim są wielokrotnie mniejsze i pozbawione wabika.

pl.wikipedia.org

Rybołów różni się pod kilkoma względami od innych dziennych ptaków drapieżnych.

pl.wikipedia.org

Przyjął on herosa z należnymi względami, poczęstował jadłem.

pl.wikipedia.org

Nazwano go tak ze względu na podobieństwo jego kości pod niektórymi względami do kości morskiego gada mozazaura.

pl.wikipedia.org

Było to oczywiście po części podyktowane względami humanitarnymi, z drugiej zaś argumentami nieprawdziwości zeznań wymuszonych cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Zadeklarowanie klasy jako finalnej oznacza, że nie może być ona dziedziczona przez inne klasy co może być podyktowane względami bezpieczeństwa lub efektywności.

pl.wikipedia.org