Переводы „zacieniać“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

ensombrecer

zacieniać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W środkowych odcinkach rzeki, przy szerokim korycie nawet nadbrzeżne drzewa nie zacieniają całego cieku, w nurcie rozwijają się makrofity, wzrasta intensywność autochtonicznej produkcji pierwotnej (stosunek produkcji do respiracji jest zrównoważony).

pl.wikipedia.org

Projektując zieleń wokół budynku lub zespołu budynku należy tak dobierać i rozmieszczać drzewa i krzewy, aby zimą nie zacieniały ścian południowych, natomiast latem dawały cień pozostałym ścianom.

pl.wikipedia.org

Utrudnia zbiory roślin, a zacieniając glebę ułatwia kiełkowanie chwastów.

pl.wikipedia.org

Jednak szczególnie wysoka wartość wskaźnika oznacza, że liście zacieniają się wzajemnie, a liście niżej położone nie są w stanie efektywnie przeprowadzać fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Wywłócznik ten rośnie obficie, zacieniając naturalnie występujące ze zbiornikach glony i inne rośliny, blokuje także przepływ wód w ciekach i kanałach.

pl.wikipedia.org

Obserwowano, jak podczas szukania pożywienia zacieniały wodę skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Miejsce uprawy młodych roślin należy zraszać, zamgławiać i zacieniać.

pl.wikipedia.org

W czasie kwitnienia roślinę zacienia się, co przedłuża jej okres kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Krzewy zarosły cmentarz, a zacieniając elementy kamienne spowodowały ich zawilgocenie i obrośnięcie mchami.

pl.wikipedia.org

Wieżowce proponował w sąsiedztwie dużych placów, nad wodą lub przy terenach przemysłowych, tak aby nie zacieniały zabudowy mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org