Переводы „wykluczające“ в словаре польско » немецкий

wzajemnie wykluczające się teorie

sich вин. gegenseitig ausschließende [o. widersprechende] Theorien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Program galerii od początku działalności łączył dwa pozornie wykluczające się światy: lokalny zakorzeniony w kulturze kaszubskiej oraz kultury uniwersalnej – nie tylko polskiej ale i światowej.

pl.wikipedia.org

Według mocy spójniki mogą być łączące, rozłączające, wykluczające, przyczynowe i wnioskujące.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te mogą wywoływać skutki wzajemnie się wykluczające, gdy sposób ich użycia jest niespójny i wewnętrznie nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

Antropologowie, by opisać te sytuacje, mówią o lokalizacji małżeństwa, małżeńskim lokalizmie albo jeszcze inaczej o rezydencji i wyróżniają wiele znaczących przypadków; nie są to przypadki wykluczające się nawzajem.

pl.wikipedia.org

Polemizował bowiem z wcześniejszymi koncepcjami, które zbyt abstrakcyjnie podchodziły do tego zagadnienia i wskazywał na badania wykluczające podłoże tego zaburzenia w uszkodzeniu percepcji słuchowej jako takiej, czy w obniżeniu inteligencji.

pl.wikipedia.org

Monogynia – w botanice występowanie w kwiecie tylko jednego słupka i znamienia, nie wykluczające wykształcenia wielu owoców.

pl.wikipedia.org

Dychotomia (gr. dichotomos – przecięty na dwie części) – dwudzielność; podział na dwie części, wzajemnie się wykluczające i uzupełniające do całości.

pl.wikipedia.org