Переводы „łączenia“ в словаре немецко » польский

Kopplungsmanöver

operacja ж. łączenia obiektów kosmicznych

Programmverbindungssoftware

oprogramowanie ср. do łączenia aplikacji

ein Kopplungsmanöver durchführen

przeprowadzać [св. przeprowadzić] operację łączenia obiektów kosmicznych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kompetencje organizacji (kompetencje przedsiębiorstwa) - posiadanie przez organizację (przedsiębiorstwo) możliwości takiego łączenia wiedzy eksperckiej, aby było możliwe zrealizowanie zamierzeń strategicznych.

pl.wikipedia.org

Węzeł szotowy – prosty, łatwy w wiązaniu węzeł żeglarski, służący do łączenia dwóch linek.

pl.wikipedia.org

Gniazda i wtyczki są tak skonstruowane, żeby podczas łączenia najpierw nastąpiło połączenie styków ochronnych a potem prądowych.

pl.wikipedia.org

Na stalówkach pokrętkowych można wykonywać sploty, tzw. szplajsy, w celu łączenia lin ze sobą lub wykonania ucha.

pl.wikipedia.org

W miejscu łączenia elementów niekiedy występuje mars, platforma służąca jako mocowanie podwantek oraz want następnego odcinka i umożliwiająca pewne podparcie podczas awaryjnej obsługi takielunku.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji z uwagi na zakaz łączenia zajmowanych stanowisk miesiąc później wygasł jego mandat senatora.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu zapobieżenie niejednoznaczności składni z operatorem konkatenacji (łączenia).

pl.wikipedia.org

Tworzone programy powinny uwzględniać zasady nowoczesności, życiowości, kultury logicznej oraz łączenia teorii z praktyką.

pl.wikipedia.org

Musztarda powstaje w wyniku łączenia nasion gorczycy (zwykle mielonych) z octem.

pl.wikipedia.org

Łącznik dwubiegunowy – wyposażony jest w pojedynczy przycisk, dokonuje łączenia dwóch obwodów, działa na zasadzie przełącznika (sprężyna nie odbija z powrotem po puszczeniu przycisku).

pl.wikipedia.org