ŁAPA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

łapa <род. ‑py, мн. ‑py> [wapa] СУЩ. ж.

1. łapa (kończyna zwierzęcia):

łapa: Pfote ж.

łapa: Tatze ж.

podaj łapę!: gib Pfötchen!

spaść na cztery łapy: immer wieder auf die Füße fallen разг.

kot zawsze spada na cztery łapy посл.: die Katze ж. fällt immer auf die Pfoten

2. łapa разг. (ręka):

łapa: Pfote ж. разг.

daj łapę: schlag ein

dać komuś w łapę: jdn schmieren разг.

dać komuś w łapę: jdm Schmiergeld zahlen [o. geben] разг.

dostać się w czyjeś łapy: in jds Gewalt geraten

dostać kogoś w swoje łapy: jdn in seine Hände kriegen

niech no cię tylko dostanę w swoje łapy!: wenn ich dich mal zwischen die Finger kriege! разг.

dostać po łapach: eins auf die Pfoten [o. Finger] kriegen разг.

dać komuś po łapach: jdm auf die Pfoten klopfen разг.

leźć w czyjeś łapy: in jds Hände [o. Finger] laufen

pchać się z łapami: unerlaubt nach etw greifen

patrzeć komuś na łapy: jdm auf die Hände [o. Finger] schauen

położyć łapę na czymś: seine Hand auf etw вин. legen

precz z łapami!: Hände [o. Finger] [o. Pfoten разг. ] weg!

wyrwać się z czyichś łap: sich вин. aus jds Gewalt reißen

żyć z kimś na kocią łapę: mit jdm ohne Trauschein leben

3. łapa ТЕХН.:

łapa: Halterung ж.

łapa statywu: Stativhalterung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pazurzasta łapa: krallige Pfote ж.

łapa statywu: Stativhalterung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tak jak inne chalikoteria, różnił się od swych dzisiejszych krewnych (nosorożce, tapiry, koniowate) tym, że posiadał nie kopyta, lecz wielkie pazury na swych przednich łapach.

pl.wikipedia.org

Umaszczenie jest czarne lub ciemnobrązowe podpalane z białymi znaczeniami na głowie, piersi, końcach łap i zakręconym na grzbiet ogonem.

pl.wikipedia.org

Według jego opisu, zwierzę to jest "prawie całkowicie czarne, z wysokimi przednimi łapami, z tylnymi o wiele niższymi, podobnie jak u hien".

pl.wikipedia.org

Łapy zaopatrzone w pazury koloru ciemniejszego lub czarnego.

pl.wikipedia.org

Wrażliwość łap jest zwiększona, jeśli ta czynność odbywa się pod wodą, ponieważ wilgoć zmiękcza zrogowaciały naskórek.

pl.wikipedia.org