ŁOWIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

łowić <‑wi; прош. вр. łów; св. z‑> [wovitɕ] ГЛ. перех.

1. łowić (wyławiać, chwytać):

łowić: fangen разг.

łowić ryby: angeln

łowić ryby: fischen

łowić motyle: fangen

łowić ryby przed niewodem высок.: das Fell des Bären verkaufen, ehe man den Bären hat

łowić ryby w mętnej wodzie: im Trüben fischen

2. łowić (polować):

łowić zwierzynę: jagen

3. łowić высок. (natężać uwagę):

łowić: erfassen

łowić czyjeś słowa: jedem Wort von jdm lauschen

łowić wzrokiem piękne kobiety: Ausschau nach schönen Frauen halten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

łowić ryby na wędkę: angeln

łowić ryby na przynętę: Fische ködern [o. mit einem Köder angeln]

łowić ryby przed niewodem высок.: das Fell des Bären verkaufen [o. verteilen] , bevor man ihn erlegt hat посл.

łowić śledzie pławnicą: Heringe mit einem Treibnetz fangen

łowić ryby przed niewodem высок.: das Fell des Bären verkaufen, ehe man den Bären hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W jednym przeręblu łowimy kilka do kilkunastu minut i przesuwamy się dalej, w głąb łowiska kując nowe otwory co 1-5 metrów.

pl.wikipedia.org

W rzece nie ma wielu ryb, żyje tu pstrąg potokowy, jednak jest go zbyt mało, by można go łowić.

pl.wikipedia.org

W taki sposób łowi się np. sandacze i okonie, jest to jednak skuteczne dla wszystkich rodzajów drapieżników występujących w polskich wodach.

pl.wikipedia.org

Żerują na ziemi, niekiedy również łowią owady z niskich gałęzi.

pl.wikipedia.org

Ptaki te żywią się głównie rybami (szczególnie z rodziny ptaszorowatych), które łowią samodzielnie lub odbierają innym ptakom na drodze kleptopasożytnictwa.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "łowić" в других языках