ŁZA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

łza <род. łzy, мн. łzy, род. мн. łez> [wza] СУЩ. ж.

łza: Träne ж.

coś doprowadziło kogoś do łez: etw hat jdn bis zu Tränen gerührt

ze łzami w oczach: mit Tränen in den Augen

Выражения:

czysty jak łza (rzecz): lupenrein перенос.

ktoś jest czysty jak łza: jd hat eine reine Weste разг.

dolina [lub padół] łez высок.: Jammertal ср. высок.

krokodyle łzy: Krokodilstränen ж. мн.

lać łzy: Tränen vergießen

mówić przez łzy: unter Tränen sprechen

łza się w oku kręci: da kommen einem die Tränen

łza się w oku kręci: man könnte weinen

łzy jak groch: große Tränen

łzy zakręciły się komuś w oczach: jdm kamen die Tränen

na otarcie łez: als Trost[pflaster] шутл.

oblać coś łzami: etw mit Tränen begießen

otrzeć czyjeś łzy: jdn trösten

płakać rzewnymi łzami: bitterlich weinen

połykać łzy: seine Tränen unterdrücken

śmiać się do łez: Tränen lachen

śmiać się do łez: lachen bis die Tränen kommen

śmiać się przez łzy: unter Tränen lachen

tonąć we łzach: in Tränen zerfließen

uronić łzę: eine Träne vergießen

wyciskacz łez: Schnulze ж. разг.

wzruszyć się do łez: zu Tränen gerührt sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

czysty jak łza (rzecz): lupenrein перенос.

czysty jak łza: sauber

łza skapnęła jej na policzek: eine Träne ж. tröpfelte ihr auf die Wange

ktoś jest czysty jak łza: jd hat eine reine Weste разг.

łza się w oku kręci: man könnte weinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dopiero pod wpływem licznych aresztowań, „nie mogąc znieść, nie mając serca do tyla skamieniałego, aby ścierpieć łzy tylu niewinnych osób”, przyznał się.

pl.wikipedia.org

Pandora to mistyczny kamień, który według podań roni "łzę" podczas przelotu pewnej komety, a spożycie tej łzy daje nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie może znieść łez matki i zgadza się na ślub z woźnym.

pl.wikipedia.org

Inne kobiety, które już straciły dzieci, również lamentują a z ich oczu płynął łzy.

pl.wikipedia.org

Malejące postacie biegną wzdłuż dolnej połowy obrazu, a łzy płyną z jej odciętej głowy.

pl.wikipedia.org