Переводы „ścięte“ в словаре немецко » польский

die gefällten Tropenbäume wurden auf dem Amazonas zum nächsten Sägewerk geflößt

ścięte drzewa ntpl tropikalne spławiono Amazonką do najbliższego tartaku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nosili oni długie, wąskie, ścięte płaszcze, z dużymi wyłogami o kontrastującej barwie.

pl.wikipedia.org

Owale medalionów są u góry ścięte pasem z ozdobnym szlaczkiem geometrycznym o naprzemiennie ułożonych półkolach i pięciobokach wypełnionych plecionką celtycką.

pl.wikipedia.org

Wierzchołki są płaskie, zaokrąglone, ścięte lub wykruszone, co wskazuje na celowe zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Ich wspólne cechy to stale rosnące skośnie ścięte siekacze i brak kłów oraz duża mnożność.

pl.wikipedia.org

We fryzurach typu bob często tył głowy jest wygolony maszynką (im niżej tym krótsze włosy, włosy ścięte do długości kilku milimetrów lub całkowicie zgolone).

pl.wikipedia.org

Łuskopodobne, nieco krótsze od przedplecza pokrywy (tegminy) mają wyraźne i nieblaszkowate, podłużne kile na krawędziach bocznych oraz skośnie ścięte krawędzie tylne.

pl.wikipedia.org

Pokrywy wydłużone, o bokach równoległych, gwałtownie ścięte wierzchołkowo, ramionach zaokrąglonych, rzędach bardzo słabo wgłębionych, z których trzeci z 3 szczecinkami, a międzyrzędach płaskich.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gotowego omletu powinna być galaretowata, białko ścięte, a spód lekko zrumieniony.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne kąty wierzchołokowe kanciate, formujące krótkie ścięte ząbki.

pl.wikipedia.org

Okna owalne, od dołu ścięte, wypełnione współczesnym szkłem witrażowym.

pl.wikipedia.org