Переводы „śpiewania“ в словаре немецко » польский

Heldentenor

tenor м. bohaterski (głos nadający się do śpiewania ról bohaterów w operze; także śpiewak o takim głosie)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak cały utwór kończy się optymistycznie, co jest podkreślone nawet sposobem śpiewania.

pl.wikipedia.org

Samiec podczas śpiewania stroszy pióra na gardle i trzepocze skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Utwór prawdopodobnie został zapisany z pamięci, a przeznaczony był albo do śpiewania, albo do solowej melorecytacji (o czym świadczy nieregularność sylabiczna i liczne rymy wewnętrzne).

pl.wikipedia.org

Wówczas pojawiła i utrwaliła się tradycja śpiewania, rytmicznej recytacji, poezji oraz nowe techniki intonacji i instrumenty.

pl.wikipedia.org

Marcourt określał mszę katolicką jako „tradycję absurdalną, nieopisaną gmatwaninę dzwonienia, wycia, śpiewania, ceremonii, świateł, okadzań, maskarad i innych małpich popisów”.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jej głosu jest 4-oktawowa skala, sięgająca rejestru gwizdkowego, wykorzystywanego podczas śpiewania najwyższych partii wokalnych.

pl.wikipedia.org

Krwawiąc mocno, wyciągnął chusteczkę i podczas śpiewania próbował zatrzymać krew.

pl.wikipedia.org

Różnica podstawowa: kontralt, w przeciwieństwie do altu, musi mieć biegłość techniczną, czyli umiejętność szybkiego śpiewania, zwaną koloraturą.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym członkiem chóru staje się po roku aktywnego śpiewania.

pl.wikipedia.org

Jego wokal charakteryzuje się ciepłym tembrem, intymnym charakterem, wysokiej klasy techniką śpiewania.

pl.wikipedia.org