Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
упорядочить
lebendig

I. żywy1 [ʒɨvɨ] ПРИЛ.

1. żywy (żyjący):

żywy
lebendig
żywy komórka, istota, organizm
lebend
żywa pagina ТИПОГР.
Kolumnentitel м.
nikt nie pozostał żywy
niemand blieb am Leben
być ledwie [lub na wpół] żywym
halb tot sein
być ledwie [lub na wpół] żywym
total fertig sein разг.
być żywą reklamą czegoś
lebende Werbung ж. für etw sein
dotknąć kogoś do żywego
jdn zutiefst kränken
handel żywym towarem
Menschenhandel м.
jak żywy
lebensecht
kłamać w żywe oczy
frech ins Gesicht lügen
nie zastałem tam żywej duszy
ich habe da keine Menschenseele getroffen
w pobliżu nie było żywej istoty
keine Menschenseele ж. war zu sehen
wszystko, co żywe
alles, was Beine ntpl hat [o. was lebt]
wyglądać jak żywy trup
wie eine lebende Leiche ж. aussehen
żywa legenda polskiego kina
eine lebende Legende ж. des polnischen Kinos
150 kilogramów żywej wagi t. шутл.
150 Kilo[gramm] Lebendgewicht ср.

2. żywy (pełen energii):

żywy dziecko, taniec
lebhaft
żywy dziecko, taniec
lebendig
to dziecko jest żywe jak iskra
das Kind ср. ist quicklebendig
żywe srebro разг.
das reine Quecksilber ср. перенос.
żywe srebro разг.
jd ohne Sitzfleisch

3. żywy (interesujący):

żywy fabuła, opowieść
lebendig
żywy fabuła, opowieść
interessant

4. żywy (intensywny):

żywy kolor
intensiv
żywy kolor
leuchtend

5. żywy (ciągle obecny):

żywy wspomnienie
lebendig

6. żywy высок. (silny):

żywy ból
feurig
żywy ból
heftig
żywy ból
intensiv
coś piecze [lub pali] kogoś żywym ogniem
etw brennt jdn [o. jdm] wie Feuer ср.

7. żywy (prawdziwy, naturalny):

żywy zainteresowanie
lebendig
żywy obraz kogoś
ein Abbild ср. von jdm
córka jest żywym odbiciem swojej matki
die Tochter ж. ist das Abbild der Mutter
żywa gotówka разг.
Bargeld ср.

8. żywy (wartki):

żywy akcja, fabuła
lebendig

II. żywy1 [ʒɨvɨ] НАРЕЧ.

do żywego
bis ins Mark
dotknięty do żywego
bis ins Mark [o. Innerste] getroffen
ta historia poruszyła mnie do żywego
die Geschichte ж. hat mich zutiefst bewegt

Выражения:

przypiec komuś czymś do żywego
jdm arg [o. aufs Empfindlichste] zusetzen

żywy2 (-wa) <род. ‑wego, мн. ‑wi> [ʒɨvɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

żywy (-wa)
Lebende(r) mf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

żywy organizm
lebender Organismus
żywy trup
lebende Leiche ж.
jak żywy
lebensecht
nikt nie pozostał żywy
niemand blieb am Leben
wyglądać jak żywy trup
wie eine lebende Leiche ж. aussehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prawidłowo wysterylizowany materiał jest jałowy – nie zawiera żadnych żywych drobnoustrojów (także wirusów) oraz ich form przetrwalnikowych.
pl.wikipedia.org
Niemcy spalili także szkołę oraz 142 gospodarstwa wraz z żywym inwentarzem.
pl.wikipedia.org
Oprócz jednostek lotniczych, w użyciu były też samobójcze jednostki morskie, tak zwane „żywe torpedy”, o nazwie kaiten.
pl.wikipedia.org
Najpierw młoda surykatka dostaje martwe zwierzę (np. skorpiona) w celu poznania ofiary, następnie zaś żywe, nieuzbrojone zwierzę (np. skorpiona bez żądła).
pl.wikipedia.org
Żywe języki w tej grupie stanowią litewski i łotewski, martwe – pruski, jaćwieski, kuroński, zemgalski oraz seloński.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "żywy" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский