польско » немецкий

I . żywy1 [ʒɨvɨ] ПРИЛ.

2. żywy (pełen energii):

żywy dziecko, taniec
żywy dziecko, taniec
żywe srebro разг.
das reine Quecksilber ср. перенос.
żywe srebro разг.

3. żywy (interesujący):

4. żywy (intensywny):

żywy kolor
żywy kolor

5. żywy (ciągle obecny):

żywy wspomnienie

6. żywy высок. (silny):

żywy ból
żywy ból
żywy ból
etw brennt jdn [o. jdm] wie Feuer ср.

7. żywy (prawdziwy, naturalny):

ein Abbild ср. von jdm
żywa gotówka разг.
Bargeld ср.

8. żywy (wartki):

żywy akcja, fabuła

II . żywy1 [ʒɨvɨ] НАРЕЧ.

żywy2 (-wa) <род. ‑wego, мн. ‑wi> [ʒɨvɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

żywy (-wa)
Lebende(r) mf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Prawidłowo wysterylizowany materiał jest jałowy – nie zawiera żadnych żywych drobnoustrojów (także wirusów) oraz ich form przetrwalnikowych.
pl.wikipedia.org
Niemcy spalili także szkołę oraz 142 gospodarstwa wraz z żywym inwentarzem.
pl.wikipedia.org
Oprócz jednostek lotniczych, w użyciu były też samobójcze jednostki morskie, tak zwane „żywe torpedy”, o nazwie kaiten.
pl.wikipedia.org
Najpierw młoda surykatka dostaje martwe zwierzę (np. skorpiona) w celu poznania ofiary, następnie zaś żywe, nieuzbrojone zwierzę (np. skorpiona bez żądła).
pl.wikipedia.org
Żywe języki w tej grupie stanowią litewski i łotewski, martwe – pruski, jaćwieski, kuroński, zemgalski oraz seloński.
pl.wikipedia.org
Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.
pl.wikipedia.org
Po raz pierwszy „żywych torped” użyto przeciwko amerykańskiej flocie 20 listopada 1944 roku.
pl.wikipedia.org
Żywą paginę można umieścić na dole, pod kolumną tekstową.
pl.wikipedia.org
Żywa pagina powinna mieścić się w jednym wierszu nie wypełniającym całej szerokości kolumny.
pl.wikipedia.org
Żywszy rozwój języka literackiego nastąpił w XIX w., kiedy to w oparciu o dialekt kuryński rozwijało się piśmiennictwo, głównie religijne, zapisywane alfabetem arabskim.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski