Переводы „Anstalt“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Ạnstalt <‑, ‑en> [ˈanʃtalt] СУЩ. ж.

1. Anstalt (Einrichtung, Privateinrichtung):

Anstalt

instytucja ж.

Anstalt

zakład м.

öffentliche Anstalt

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

instytucja publiczna

bundesunmittelbare Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

Anstalt öffentlichen Rechts ЮРИД.

zakład prawa publicznego

2. Anstalt (Heilanstalt):

Anstalt

zakład м. [leczniczy]

Примеры со словом Anstalt

öffentliche Anstalt

zakład publiczny

bundesunmittelbare Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

Anstalt öffentlichen Rechts ЮРИД.

zakład prawa publicznego

Einweisung ins Krankenhaus/in eine Anstalt

skierowanie do szpitala/zakładu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser wollte das Gebäude als psychiatrische Anstalt nutzen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Gegner solcher Anstalten fanden so mühelos viele Angriffspunkte, um Heilungsabsichten komplett ins Reich des Wunschdenkens zu schicken mit fatalen Folgen für die einzelnen Anstalten.

de.wikipedia.org

Allerdings folgten die Anstalten im Bereich der Leibesübungen, Musik- und Religionsunterricht eigenen Plänen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Landesfeuerwehrschule als nicht-rechtsfähige Anstalt des Landes sind in § 18 des Brandschutzgesetzes geregelt.

de.wikipedia.org

Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dazu zählten dann die Apparate der chemischen und der physikalischen Anstalt oder die Instrumente der anatomischen Anstalt.

de.wikipedia.org

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Eine solche Anstalt bot beste Ansatzpunkte für die propagandistische Geschichtsklitterung der Nationalsozialisten gegenüber den angeblich sich mästenden, beutegierigen Judengeiern.

de.wikipedia.org